عـقد إتفـــــاق وتصـــالح
أنه فى يوم الموافق
تم الإتفاق بين كل من :-
السيد /…………………………………..
رقم قومي/ …………………………
المقيم / …………………………….
(طرف أول)
السيد / ……………………………..
رقم قومي /……………………..
المقيم / ………………………………………….
(طرف ثاني )
و بحضور كل من الطرفين
و بعد أن أقرا طرفى العقد و الشهود على هذا العقد بأهليتهما القانونية للتعاقد و التصرف و الإتفاق على تنفيذ البنود التالية فقد إتفقا و تراضيا على الآتى :
البند التمهيدى
بتاريخ / / صدر الحكم في الدعوي رقم ……. لسنة…… مدني كلي تعويضات د (…….) بتغريم الطرف الاول (المدعي عليه رقم 1) مبلغ وقدره ……………. جنيه (……… جنيهاً ) كتعويض مدني بسبب اصابة الطرفالثاني (المدعي) وتم استئناف هذه الدعوي (بصحف الإستئناف رقم …….. لسنة ………والإستئناف رقم ……. لسنة…… والإستئناف رقم …….. لسنة……. ) وبالاستئناف رقم …… لسنة…… حكمت المحكمة بتاريخ / / الدائرة (… ) بإعادة الدعوي لمحكمة اول درجة د (…….) مدني كلي تعويضات برقم ….. لسنة …… وتُدُوِلت الدعوي بالجلسات وأوجلت لجلسة / / للإعلان بقصر الخصومة علي المدعي عليهما رقم (……..) وحيث تلاقت ارادة طرفي هذا العقد وهما المدعي والمدعي عليه رقم (1) فقد اتفقا وتراضيا بعد ثبوت الأهلية القانونية المتوفرة لديهما لابرام هذا التعاقد فقد اتفقا علي الاتي :-
البند الأول
البند التمهيدي جزء لا يتجزأ من العقد مكملا له ومتمماً لبنوده
البند الثانى
اتفقا الطرفان علي أن يؤدي الطرف الاول الي الطرف الثاني مبلغ وقدره …….. جنيه (………….جنيه مصريفقط لا غير) وذلك بصفة تعويض نهائي نتيجة للأضرار التي سببها الطرف الاول للطرف الثاني علي ان يسدد مبلغ وقدره ……. جنيه (……….. جنيه ) وقت التوقيع علي هذا العقد ويتبقي مبلغ وقدره ……… جنيه ( ………….. جنيه ) يلتزم الطرف الأول بسدادها في ميعاد اقصاه / / ويعتبر توقيع الطرف الثاني علي هذا العقد بمثابة مخالصة باستلام مبلغ وقدره ……… جنيه (……. جنيه )
البند الثالث
يعتبرهذا الاتفاق نهائي وبات غير قابل للرجوع فيه من أياً من الطرفين وبمجرد التوقيع علي هذا العقد يتم تنفيذه قانوناً
البند الرابع
يلتزم الطرف الثاني بحضور جلسة / / للاقرار أمام المحكمة بانه تصالح مع الطرف الأول وهو المدعي عليه رقم (…..) في الدعوي رقم ….. لسنة ….. مدني كلي تعويضات د (……) ويسقط اي حق او التزام علي الطرف الاول بمجرد التوقيع علي هذا العقد
البند الخامس
يتعهد الطرف الثاني بتحرير توكيل بالتصالح في الدعوي رقم …… لسنة ……. مدني كلي تعويضات د (…….)
البند السادس
لا يحق للطرف الثاني رفع اي دعاوي قد تلزم الطرف الاول بأي مبالغ ويمتنع عليه ان يقاضي الطرف الاول حيث انه بمجرد التوقيع علي هذا العقد تخلو مسئوليه الطرف الأول عن أي أضرار مادية أو معنوية أو نفسيه تجاه الطرف الثاني فالمبلغ المتفق عليه هو جابر للأضرار التي لحقت بالطرف الثاني نتيجة ما اصابة من اضرار والتي حرر بها الجنحة رقم………لسنة…….. جنح……….. فبهذا العقد تخلو ذمة الطرف الاول من أي حق قبل الطرف الثاني.
البند السابع
يتعهد الطرف الثاني بالحضور أمام الدائرة (…. ) في الدعوى رقم …….لسنة ……والمؤجلة لجلسة / / والمطالبة بقصر الخصومة علي المدعي عليه رقم (…) وهو رئيس مجلس إدارة شركة ……..للتامين حالياً شركة ……………………. وتخليه عن خصومته مع المدعي عليه رقم (1) السيد / ……
البند الثامن
حرر هذا العقد من ثلاث نسخ، نسخه مع الطرف الأول (المدعي عليه رقم 1) ونسخه مع الطرف الثاني (المدعي) ونسخة تقدم إلي المحكمة بجلسة / / للعمل بها قانوناً واخلاء مسئولية الطرف الاول عن أي أضرار مادية او معنوية أو نفسية لحقت بالطرف الثاني.
الطرف الأول الطرف الثانى
الإسم : …………………. الإسم :…………………..
رقم البطاقة :…………….. رقم البطاقة :…………….
التوقيع : ………………… التوقيع : …………………
الشهود
الإسم : …………………. الإسم :…………………..
رقم البطاقة :…………….. رقم البطاقة :…………….
التوقيع : ………………… التوقيع : …………………